В 1966 году Булат Окуджава написал стихотворение «Прощание с Польшей», посвященное Агнешке Осецкой — польской поэтессе и драматургу, своему большому другу.   Они познакомились в Польше в середине 60-х годов и пронесли свою дружбу через всю жизнь. Остаётся только гадать, что значила для Окуджавы Агнешка Осецка, но незадолго до смерти он обращается к ней в своих стихотворениях чаще, чем к кому-либо другому. Одинокий и бесконечно уставший человек — таким предстаёт он перед нами в своих последних стихотворениях .   Поверь мне, Агнешка, грядут перемены...  Так я написал тебе в прежние дни.  Я знал и тогда, что они непременны,   лишь ручку свою ты до них дотяни. А если не так, для чего ж мы сгораем?  Так, значит, свершится все то, что хотим?  Да, все совершится, чего мы желаем,   оно совершится, да мы улетим.   Была ли Осецка действительно только другом Окуджавы, или между ними возникло нечто большее, можно только лишь гадать. Основания для предположений дает хотя бы вольный перевод стихотворения Агнешки «Czy my musimy byc na ty…» — «К чему нам быть на "ты", к чему?..».    Czy my musimy by na ty Agnieszka Osiecka *** Czy musimy by na ty, nie najlepszy jest to plan. Zobacz, jak to adnie brzmi: stare sowa — pani, pan. Nie mwie do mnie «ty» gdy przybiege kiedy sam i gdy ja szepnam ci — «Prosz zosta, zmoknie pan.» Mwi — zostaw, mwie — przynie, mwi — wpadnij dzi po kinie — Czy nie adniej byo dawniej mwi — «Kiedy znw pan wpadnie?